La preghiera corretta è nostro padre in russo. Padre nostro - una preghiera in russo e latino

Forse è giusto dire che la preghiera principale nel cristianesimo è il Padre Nostro. È molto forte e in grado di aiutare in qualsiasi situazione. Il testo di questa preghiera è molto semplice, quindi è assolutamente facile impararlo.

Questa preghiera è universale. Viene spesso letto durante terribili malattie, quando la salute si deteriora in modo significativo, nei momenti di sconforto, durante i periodi di difficoltà. Si consiglia di utilizzare questa preghiera quando per qualche motivo una persona lascia le sue forze o è perseguitata da una serie di infiniti problemi e guai. I credenti non dubitano del potere curativo di questa preghiera, se pronunciata da un cuore puro. In questa condizione, il Signore ascolterà sicuramente la persona che prega.

La storia della preghiera

La storia dell'origine della preghiera "Padre nostro" è molto interessante. Questo è l'unico appello di preghiera che Gesù Cristo stesso ha rivolto ai suoi discepoli. Dopo qualche tempo, la preghiera è stata tradotta in diverse lingue e leggermente modificata. Ma allo stesso tempo, tutti i cristiani lo consideravano il principale, indipendentemente dalla loro nazionalità.

Anche il compimento della preghiera ha una sua storia. Nei tempi antichi, questo testo di preghiera doveva essere eseguito da tutte le persone durante la preghiera nei templi. Poco dopo sorse una tradizione di canti, che è ancora conservata.

Questa preghiera nel Vangelo è presentata in varie versioni. In breve, da Luca; per intero, da Matteo. La seconda opzione è più comune nella chiesa cristiana.

Il testo della preghiera "Padre nostro" in russo:

Ascolta la canzone di preghiera audio online:

Qual è il potere della preghiera ortodossa "Padre nostro, che sei nei cieli"

La preghiera "Padre nostro" ha proprietà curative.

Pregando, una persona può:

Affrontare la depressione; Purificarsi dai pensieri peccaminosi; Scatenare le proprie capacità naturali; Acquisire una visione ottimistica della vita; Sbarazzarsi di varie malattie e guai.

Dovrebbe essere chiaro che in alcuni casi questa preghiera non sarà ascoltata, cioè sarà inutile.

Il Signore non ascolterà una persona nei seguenti casi:

Se nella sua anima c'è l'invidia delle altre persone; Se non riesce a liberarsi del risentimento contro le altre persone; Quando una persona condanna qualcuno per le sue azioni; In presenza di orgoglio e un senso interiore della sua superiorità.

Interpretazione delle parole di preghiera

Ci sono diverse interpretazioni di questa preghiera. L'interpretazione del sacerdote Antonio di Surozh, che si basa sulla divisione del testo della preghiera in più parti, è comune.

Vale a dire questi:

Il primo sono le chiamate all'Onnipotente; Il secondo sono le chiamate del peccatore stesso, che sono sature del suo desiderio di entrare nel Regno dei Cieli; L'ultima è la dossologia della Santissima Trinità.

Dio è chiamato Padre nella preghiera. Ciò significa che l'appello orante a Dio sottolinea che tutte le persone sulla terra sono uguali davanti al Signore. Per Dio, non ci sono confini nella percezione di una persona in particolare. L'Onnipotente non è interessato né alla nazionalità del credente, né al suo benessere materiale, né all'origine. Solo colui che aderisce ai comandamenti di Dio e conduce uno stile di vita pio può considerarsi il Figlio del Padre celeste.

In varie fonti ecclesiastiche c'è anche un'interpretazione frase per frase della preghiera, che è molto importante per tutti i credenti:

"Nostro padre…"è la frase di apertura della preghiera. Nella vita di ogni persona, il padre occupa un posto speciale. è considerato non solo il capofamiglia, ma è anche pronto a dare la vita per suo figlio. Questa frase-indirizzo può essere pronunciata sinceramente da qualsiasi cristiano, indipendentemente dal suo stato sociale. La parola "nostro" in questa preghiera sottolinea la comunità di tutte le persone sulla terra. Hanno un Dio-Padre, che ama tutti allo stesso modo. Il Signore è un vero Padre, quindi ascolta tutti coloro che si rivolgono a lui con una richiesta sincera. Dio è "esistente", cioè è al di fuori dello spazio e del tempo, il che significa che devi solo accettare che semplicemente esiste. "Sia santificato il tuo nome." Dio è Santo, quindi, dovrebbe essere trattato con riverenza nell'anima, la familiarità quando si fa riferimento al Signore non è consentita. Santità in questo caso significa una netta separazione dell'Onnipotente da tutto ciò che è peccaminoso e impuro. Il nome del Signore è più santo e più puro di tutti i nomi del mondo. L'Onnipotente è lo standard di purezza e santità, e tutti i credenti dovrebbero lottare per questo. È questo desiderio che si esprime in questa frase, con la quale glorifichiamo Dio. "Che venga il tuo regno". Il regno di Dio è dovunque è il Signore. Non c'è vita appagante al di fuori del Regno di Dio. Al di fuori di questo Regno non c'è vita appagante. Ciò è spiegato dal fatto che la vita è data all'uomo dal Signore. Per le persone sinceramente credenti, il Regno di Dio è sempre associato alla pace della mente e al perdono dei peccati. Al di fuori del Regno di Dio c'è un mondo pieno di sofferenza e di dolore. Pertanto, la preghiera contiene la chiamata del Regno di Dio sulla terra. Dovrebbe essere chiaro che entrare nel Regno del Signore non significa morire fisicamente. Ogni persona riceve la vita per prepararsi alla comunione con Dio, e la preghiera è uno dei modi per farlo. "Saranno fatti."È molto facile per un credente dire questa frase a Dio, perché non è affatto una restrizione della libertà della vita. La volontà del Signore è una buona volontà, che dirige verso il vero cammino. Non trasforma una persona in uno schiavo e offre completa libertà di azione vita reale."Dacci oggi il nostro pane quotidiano." Pertanto, chiediamo a Dio di darci tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento. Questo vale per tutto ciò senza il quale è difficile per una persona vivere. Con questo intendiamo cibo, vestiti, riparo. Ma pronunciando questa frase, devi capire che tutto ti sarà dato solo sulla base di oggi. In nessun caso dovresti chiedere una comoda provvista fino alla vecchiaia, questo è considerato un peccato. Questa frase contiene anche una preghiera per la realizzazione spirituale. Dopotutto, Dio è il nostro Pane spirituale, senza il quale la nostra vita è piena di vuoto. "Rimetti a noi i nostri debiti, come noi perdoniamo ai nostri debitori". In questo caso, non chiediamo il perdono di debiti reali, ma la remissione dei peccati. Ma ci saranno perdonati solo quando perdoneremo anche ad altre persone le loro azioni offensive nei nostri confronti. "Non ci indurre in tentazione." Solo una vita retta può avvicinarci a Dio. Pertanto, in questa preghiera ci rivolgiamo al Signore e gli chiediamo di darci la forza per resistere alle tentazioni peccaminose.

Come leggere la preghiera "Padre nostro"

Il potere della preghiera del Signore è innegabile, ma è molto importante leggerlo correttamente. Questa preghiera può essere letta in qualsiasi situazione della vita, quando sorge un bisogno spirituale per questo. Ma per normalizzare la tua vita e vivere in armonia con Dio, dovresti pregare al mattino e alla sera in completa solitudine. Solo quando sei solo con Dio, puoi aprire completamente la tua anima al Signore con l'aiuto di questa preghiera Si consiglia di memorizzare il testo dell'appello di preghiera. Non è difficile farlo, perché è chiaro e breve. Inoltre, dovresti pregare davanti a qualsiasi icona di Gesù Cristo o della Santissima Theotokos. Ci sono alcune altre regole per leggere la preghiera in varie situazioni:

Con lo sviluppo di una malattia pericolosa, quando i medici sono impotenti, questa preghiera dovrebbe essere letta fino a 40 volte al giorno. la vita familiare pieno di litigi e scandali, allora devi leggere una preghiera ogni giorno secondo le varianti dell'antico slavo con gli accenti corretti.Prima di un esame importante, devi leggere questa preghiera.La preghiera deve essere letta alle madri quando il figlio è nell'esercito servizio, questo proteggerà tuo figlio dalla morte e dalle ferite.Per caricarti di energia positiva per l'intera giornata e attirare buona fortuna, quando ti svegli, devi leggere immediatamente questa preghiera.La preghiera deve essere letta per alleviare tensione nervosa e proteggersi dalle conseguenze stress nervoso... In caso di opprimente disperazione, la preghiera ti aiuterà a trovare una via d'uscita dalla situazione.

Se stai pregando in una chiesa, puoi attivare la preghiera pronunciando correttamente il testo della preghiera. Questa è una di quelle preghiere in cui non è consigliabile cambiare nulla. Dovrebbe essere il più vicino possibile all'originale È molto importante, essendo venuto al tempio, cercare di aprire tutta la tua anima davanti al Signore, non dovrebbe esserci la minima ipocrisia o finzione in esso. Va ricordato che nulla può essere nascosto a Dio. Affinché la preghiera venga ascoltata, bisogna sintonizzarsi psicologicamente sul fatto che se le prove sono inviate da Dio, allora questo deve essere accettato e sperimentato. Se non sei pronto per questo, con una preghiera non sincera aggraverai solo la situazione della vita.

Pellegrini e credenti sognano la preghiera "Padre nostro" in sogno

Molto spesso credenti e pellegrini sognano di leggere la preghiera "Padre nostro in sogno". In ogni caso si tratta di un sogno positivo, ma allo stesso tempo può essere interpretato in diversi modi.

Questo è un segno importante per una persona.

Un sogno associato alla lettura della preghiera "Padre nostro" è sempre un segno importante per una persona. Alcune interpretazioni di base sono:

La solita lettura indipendente di questa preghiera in un sogno fa presagire che nella vita reale il sogno più caro di una persona diventerà presto realtà e Dio stesso aiuterà in questo, quindi non devi fare alcuno sforzo. un sogno per paura, fa presagire l'inizio di un periodo di vita senza successo . Un sogno del genere suggerisce che nella vita reale devi rivolgerti a Dio per ridurre le conseguenze di tutti i problemi della vita. Inoltre, la preghiera "Padre nostro", sognata in sogno, indica che non dovresti disperare, poiché sarai in grado di superare tutte le difficoltà se fai diligenza e grandi sforzi.Quando preghi in sogno con gioia, questo fa presagire che prenderai decisioni fatali nella vita reale. C'è un'alta probabilità che un'altra persona prenda parte attiva al tuo destino e questo non è assolutamente qualcosa di cui aver paura.Per una ragazza, leggere la preghiera del Padre Nostro significa ricevere la benedizione di Dio per mettere su famiglia. Per una donna sposata, un tale sogno è un presagio del concepimento di un bambino.

Cosa dice la chiesa al riguardo?

La Chiesa crede che le visioni notturne in cui una persona si vede leggere la preghiera "Padre nostro" siano sempre profetiche, dopotutto anche nelle Sacre Scritture si dice che il sonno è uno stato naturale di una persona, che fa parte della vita. La Chiesa crede che il Signore stesso a volte dichiari la sua volontà attraverso il sonno e avverte anche di alcuni eventi imminenti. Ci sono prove che il Signore parli ai credenti in un sogno. Tali visioni sono rivelazioni.La Chiesa afferma che la preghiera "Padre nostro", sognata in sogno, è particolarmente significativa. Se lo fai davanti all'icona, questo indica che il destino ti metterà di fronte a una scelta difficile. Accettare soluzione corretta, ci vorrà molto impegno e dovrai mostrare forza di volontà. Un sogno del genere, secondo il clero della chiesa, suggerisce che nella realtà dovrai rivolgerti a Dio. "Padre nostro" in un sogno può essere la prova che non tutto è puro nella tua anima. E forse è giunto il momento di pentirsi dei propri peccati e iniziare a vivere in un modo nuovo. Se te ne rendi conto, allora puoi diventare una persona prospera e di successo. Un tale sogno, secondo la chiesa, rafforza la fede nell'anima di una persona: è considerato sfavorevole un sogno in cui la lettura di una preghiera in un tempio è accompagnata da inchini. È un presagio di un incidente, perdita di denaro o morte di uno dei tuoi cari. Ma d'altra parte, la chiesa dice che non dovresti mai arrenderti e devi credere nella misericordia di Dio. Pertanto, è necessario pregare costantemente e chiedere aiuto al Signore.

Il testo della preghiera "Padre nostro" in russo:

Padre nostro che sei nei cieli!
Possa il tuo nome essere santificato;
Venga il tuo regno;
sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra;
Dacci il nostro pane quotidiano per questo giorno;
E rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori;
E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.
Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria per sempre. Amen.

Il testo della preghiera "Padre nostro" in slavo ecclesiastico (con accenti):

Padre nostro che sei nei cieli!
Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà, come in cielo e in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano;
E perdona a noi i nostri debiti, come noi perdoniamo ai nostri debitori;
E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Interpretazione della preghiera "Padre nostro":

Padre nostro che sei nei cieli! Guarda come ha immediatamente incoraggiato l'ascoltatore e all'inizio ha ricordato tutte le benedizioni di Dio! Infatti, colui che chiama Dio padre, e solo con questo nome confessa sia il perdono dei peccati, sia la liberazione dalla punizione, e la giustificazione, e la santificazione, e la redenzione, e la sonificazione, e l'eredità, e la fratellanza con l'Unigenito, e il dono dello spirito, poiché egli chi non ha ricevuto tutte queste benedizioni non può nominare Dio Padre. Così, Cristo ispira i suoi ascoltatori in due modi: sia con la dignità di coloro che sono chiamati, sia con la grandezza dei benefici che hanno ricevuto.

Quando parla Paradiso, allora con questa parola non contiene Dio in cielo, ma distoglie dalla terra colui che prega e lo stabilisce in paesi elevati e in alte dimore.

Inoltre, con queste parole ci insegna a pregare per tutti i fratelli. Non dice: "Padre mio, che sei nei cieli", ma - Nostro padre, e quindi comanda di offrire preghiere per l'intera razza umana e di non pensare mai ai propri benefici, ma di lottare sempre per i benefici del prossimo. E in questo modo distrugge l'inimicizia, abbatte l'orgoglio, distrugge l'invidia e introduce l'amore, la madre di tutte le cose buone; distrugge la disuguaglianza delle cose umane e mostra la completa uguaglianza tra il re e i poveri, poiché tutti abbiamo una quota uguale negli affari più alti e necessari. In effetti, qual è il danno della bassa parentela, quando siamo tutti uniti dalla parentela celeste e nessuno ha qualcosa di più di un altro: né il ricco è più del povero, né il padrone è più di uno schiavo, né il capo del subordinato, né il re è più di un guerriero, né il filosofo è più di un barbaro, né il saggio è più ignorante? Dio, che si è degnato di chiamarsi Padre ugualmente a tutti, per questo ha concesso a tutti una sola nobiltà.

Quindi, dopo aver menzionato questa nobiltà, il dono più alto, l'unità dell'onore e dell'amore tra i fratelli, distraendo gli ascoltatori dalla terra e ponendoli in cielo, vediamo cosa, infine, Gesù comanda di pregare. Certo, il titolo di Dio Padre contiene anche un sufficiente insegnamento su ogni virtù: chi chiama Dio Padre, e il Padre in comune, deve necessariamente vivere in modo da non essere indegno di questa nobiltà e mostrare uno zelo pari a il regalo. Tuttavia, il Salvatore non era soddisfatto di questo nome, ma aggiunse altri detti.

Possa il tuo nome essere santificato Lui dice. Non chiedere nulla prima della gloria del Padre celeste, ma considera tutto al di sotto della sua lode, questa è una preghiera degna di chi chiama Dio Padre! Sì, brilla significa essere famosi. Dio ha la sua gloria, piena di ogni maestà e mai mutevole. Ma il Salvatore comanda a colui che prega di chiedere che Dio sia glorificato dalla nostra vita. Lo ha detto prima: Quindi lascia che la tua luce risplenda davanti agli uomini, affinché possano vedere le tue buone azioni e glorificare il tuo Padre nei cieli. (Matteo 5:16). E i serafini, lodando Dio, gridano così: Santo, Santo, Santo! (Isaia 6:3). Così, si brillare significa essere famosi. Concedici, - come se il Salvatore ci insegnasse a pregare così, - di vivere così puri che attraverso di noi tutti ti glorifichino. Mostrare davanti a tutti una vita irreprensibile, in modo che ciascuno di coloro che la vedono lodi il Signore è un segno di perfetta saggezza.

Venga il tuo regno. E queste parole sono appropriate per un figlio buono, che non si attacca alle cose visibili e non considera le benedizioni presenti come qualcosa di grande, ma tende al Padre e desidera le benedizioni future. Tale preghiera viene da una buona coscienza e da un'anima libera da tutto ciò che è terreno.

Questo è ciò che l'apostolo Paolo desiderava ogni giorno, motivo per cui disse: e noi stessi, avendo le primizie dello Spirito, e gemiamo dentro di noi, aspettando l'adozione della redenzione del nostro corpo (Romani 8:23). Chi ha un tale amore non può né diventare orgoglioso in mezzo alle benedizioni di questa vita, né disperarsi in mezzo ai dolori, ma, come uno che vive in paradiso, è libero da entrambi gli estremi.

Sia fatta la tua volontà, come in cielo e in terra. Vedi un'ottima connessione? In primo luogo ha comandato di desiderare il futuro e lottare per la sua patria, ma fino a quando ciò non accadrà, coloro che vivono qui dovrebbero cercare di condurre una vita simile a quella caratteristica dei celesti. Bisogna desiderare, dice, il paradiso e le cose celesti. Tuttavia, anche prima di raggiungere il cielo, ci ha comandato di rendere la terra un paradiso e, vivendo su di essa, comportarci in ogni cosa come se fossimo in paradiso, e pregare il Signore per questo. In effetti, il fatto che viviamo sulla terra non ci impedisce minimamente di raggiungere la perfezione delle Forze superiori. Ma puoi, anche vivendo qui, fare tutto come se vivessimo in paradiso.

Quindi, il significato delle parole del Salvatore è questo: poiché in cielo tutto avviene senza impedimento e non accade che gli angeli obbediscano in uno e non obbediscano in un altro, ma obbediscano e si sottomettano in tutto (perché si dice : potenti in forza, che fanno la sua parola - Sal. 102, 20) - anche noi, gente, non facciamo la tua volontà a metà, ma fai tutto come ti pare.

Vedi? – Cristo ci ha insegnato ad umiliarci quando ha mostrato che la virtù dipende non solo dalla nostra gelosia, ma anche dalla grazia del cielo, e allo stesso tempo ha comandato a ciascuno di noi durante la preghiera di prendersi cura dell'universo. Non disse: "Sia fatta in me" o "in noi" la tua volontà, ma in tutta la terra, cioè che sia distrutto ogni errore e piantata la verità, che sia cacciata ogni malizia e ritorni la virtù, e così che nulla il cielo non differiva dalla terra. Se è così, dice, allora l'inferiore non differirà in alcun modo dal superiore, sebbene siano di natura diversa; poi la terra ci mostrerà altri angeli.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Cos'è il pane quotidiano? Ogni giorno. Poiché Cristo ha detto: Sia fatta la tua volontà, come in cielo e in terra, e ha parlato con persone vestite di carne, che sono soggette alle necessarie leggi della natura e non possono avere il distacco angelico, sebbene ci comandi di adempiere i comandamenti nello stesso modo in cui gli angeli li adempiono, tuttavia, si condiscende alla debolezza di natura e, per così dire, dice: “Io esigo da te un uguale severità angelica della vita, senza però pretendere imparzialità, poiché la tua natura non lo consente, che ha il necessario bisogno di cibo.

Guarda, però, come nel corporale c'è molta spiritualità! Il Salvatore ci ha comandato di pregare non per la ricchezza, non per i piaceri, non per vestiti di valore, non per nient'altro del genere, ma solo per il pane e, inoltre, per il pane quotidiano, in modo da non preoccuparci del domani, che è perché ha aggiunto: Pane quotidiano cioè tutti i giorni. Anche con questa parola non era soddisfatto, ma ne aggiunse un'altra dopo: dacci oggi in modo da non sopraffarci dalla preoccupazione per il giorno a venire. In effetti, se non sai se domani vedrai, allora perché preoccuparsi di questo? Questo comandò il Salvatore, e poi più tardi nel suo sermone: Non importa , - Lui parla, - su domani (Matteo 6:34). Vuole che siamo sempre cinti e ispirati dalla fede e non cediamo alla natura più di quanto ci richieda il necessario bisogno.

Inoltre, poiché capita di peccare anche dopo la fonte della rinascita (cioè il Sacramento del Battesimo). comp.), quindi il Salvatore, volendo in questo caso mostrare la Sua grande filantropia, ci comanda di avvicinarci al Dio filantropico con una preghiera per la remissione dei nostri peccati e dire questo: E lasciaci i nostri debiti, come lasciamo i nostri debitori.

Vedi l'abisso della misericordia di Dio? Dopo aver tolto tanti mali e dopo il dono inesprimibilmente grande della giustificazione, concede nuovamente il perdono a coloro che peccano.<…>

Con un ricordo dei peccati, ci ispira l'umiltà; con il comando di lasciare andare gli altri, distrugge in noi il rancore, e con la promessa del perdono per questo, afferma in noi buone speranze e ci insegna a riflettere sull'amore indescrivibile di Dio.

È particolarmente degno di nota il fatto che in ciascuna delle precedenti petizioni abbia menzionato tutte le virtù, e quest'ultima petizione include anche il rancore. E il fatto che il nome di Dio sia santificato attraverso di noi è una prova innegabile di una vita perfetta; e che la Sua volontà sia fatta mostra la stessa cosa; e che chiamiamo Dio Padre è segno di una vita irreprensibile. In tutto ciò sta già ciò che dovrebbe lasciare ira a chi ci offende; Di ciò però il Salvatore non si accontentò, ma, volendo mostrare quale cura abbia per lo sradicamento del rancore tra noi, ne parla espressamente e dopo la preghiera ricorda non qualche altro comandamento, ma il comandamento del perdono, dicendo: Perché se tu perdoni agli uomini i loro debiti, il tuo Padre celeste perdonerà te (Matteo 6:14).

Quindi, questa assoluzione dipende inizialmente da noi, e il giudizio che viene pronunciato contro di noi è in nostro potere. Affinché nessuno degli stolti, essendo condannato per un crimine grande o piccolo, abbia il diritto di lamentarsi in tribunale, il Salvatore fa di te, il più colpevole, un giudice su se stesso e, per così dire, dice: che tipo di giudizio pronuncerai su te stesso, lo stesso giudizio e io parlerò di te; se perdoni tuo fratello, riceverai da me lo stesso beneficio, sebbene quest'ultimo sia in realtà molto più importante del primo. Tu perdoni un altro perché tu stesso hai bisogno di perdono, e Dio perdona, non avendo lui stesso bisogno di nulla; perdoni un collega e Dio perdona un servo; sei colpevole di innumerevoli peccati e Dio è senza peccato

D'altra parte, il Signore mostra la sua filantropia con il fatto che, anche se potesse perdonarti tutti i peccati senza il tuo lavoro, vuole farti del bene in questo, in tutto per darti occasioni e incentivi alla mansuetudine e alla filantropia - scaccia da te le atrocità, spegne la rabbia in te e in ogni modo vuole unirti alle tue membra. Cosa dirai a riguardo? È che hai subito ingiustamente qualche male dal tuo prossimo? Se è così, allora sicuramente il tuo vicino ha peccato contro di te; ma se hai sofferto nella giustizia, questo non costituisce peccato in lui. Ma anche tu ti avvicini a Dio con l'intenzione di ricevere il perdono per peccati simili e anche molto più grandi. Del resto, ancor prima del perdono, quanto poco hai ricevuto, quando già avevi imparato a custodire in te l'anima umana ed eri istruito alla mansuetudine? Inoltre, una grande ricompensa ti aspetta nell'età a venire, perché allora non ti sarà chiesto conto di nessuno dei tuoi peccati. Di quale punizione, quindi, saremo degni, se, anche dopo aver ricevuto tali diritti, lasciamo inosservata la nostra salvezza? Il Signore ascolterà le nostre suppliche quando non ci dispiace per noi stessi dove tutto è in nostro potere?

E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno. Qui il Salvatore mostra chiaramente la nostra insignificanza e abbatte l'orgoglio, insegnandoci a non rinunciare alle gesta eroiche ea correre arbitrariamente verso di esse; così per noi la vittoria sarà più brillante, e per il diavolo la sconfitta è più sensibile. Non appena siamo coinvolti nella lotta, dobbiamo resistere con coraggio; e se non c'è sfida per lei, allora dovrebbero aspettare con calma il tempo delle imprese per mostrarsi sia presuntuosi che coraggiosi. Qui, Cristo chiama il diavolo il maligno, comandandoci di condurre una guerra inconciliabile contro di lui e dimostrando che non è tale per natura. Il male non dipende dalla natura, ma dalla libertà. E che il diavolo sia prevalentemente chiamato male, questo è a causa della straordinaria quantità di male che è in lui, e perché lui, non essendo offeso da nulla da parte nostra, conduce una battaglia inconciliabile contro di noi. Pertanto, il Salvatore non ha detto: "liberaci dai malvagi", ma - dal maligno- e così ci insegna a non essere mai arrabbiati con i nostri vicini per gli insulti che a volte subiamo da loro, ma a rivolgere tutta la nostra inimicizia contro il diavolo come l'origine di tutti i mali. Ricordandoci il nemico, dopo averci resi più cauti e fermato ogni nostra negligenza, ci ispira ulteriormente, presentandoci quel Re sotto la cui autorità stiamo combattendo e mostrandoci che è più potente di tutti: Tuo è il regno e la potenza e la gloria per sempre. Amen , dice il Salvatore. Quindi, se è il suo regno, allora nessuno dovrebbe aver paura, poiché nessuno gli resiste e nessuno condivide il potere con lui.

Quando il Salvatore dice: Tuo è il Regno, quindi mostra che anche quel nostro nemico è subordinato a Dio, sebbene, a quanto pare, resista anche per il permesso di Dio. Ed è tra gli schiavi, sebbene condannato ed emarginato, e quindi non osa attaccare nessuno degli schiavi, senza prima aver ricevuto il potere dall'alto. E cosa sto dicendo: non uno degli schiavi? Non osò nemmeno attaccare i maiali fino a quando il Salvatore stesso non gli ordinò; né su greggi di pecore e di buoi, finché non abbia ricevuto potenza dall'alto.

E forza, dice Cristo. Perciò, sebbene tu fossi molto debole, devi tuttavia essere ardito, avendo un tale Re, che può facilmente compiere tutte le opere gloriose per mezzo tuo, E gloria per sempre, Amen,

San Giovanni Crisostomo

Questa è una delle principali preghiere cristiane, il cui testo dovrebbe essere conosciuto da ogni credente ortodosso. La preghiera "Padre nostro" in russo è completamente contenuta in tutti i canoni e libri di preghiere. Questo testo è veramente singolare, perché è insieme rendimento di grazie, intercessione, supplica e pentimento. Quando lo si legge, una persona si rivolge specificamente a Dio, senza la mediazione di santi o arcangeli.

Come leggere la preghiera del Signore

Questa preghiera è inclusa nella regola della preghiera quotidiana di ogni cristiano. Dovrebbe essere letto tre volte durante le preghiere del mattino e anche prima di andare a letto. Inoltre, c'è l'usanza di leggere questo testo prima di mangiare o prima di iniziare qualsiasi attività importante. La preghiera "Padre nostro" è in grado di proteggere un cristiano dagli intrighi demoniaci. Rafforza la forza e lo spirito, aiuta a sbarazzarsi dei cattivi pensieri.

Non importa in quale dialetto viene pronunciata la preghiera del Padre Nostro: il testo in russo (in russo moderno) non è in alcun modo inferiore alla versione slava ecclesiastica. Per il Signore, lo stato d'animo e l'impulso spirituale di una persona che prega è più importante del contenuto formale dell'appello. Tuttavia, se ti senti attratto da una preghiera più antica, dilla.

Cosa fare se durante la lettura del "Padre nostro" ti smarrisci o fai una prenotazione? In questo caso è necessario farsi il segno della croce, dire "Signore, abbi pietà" e ricominciare a leggere. Prenditi il ​​​​tuo tempo e non pronunciare il testo meccanicamente. La lettura della preghiera del Signore non dovrebbe in alcun modo essere trattata come un dovere di routine. È necessario esprimere sinceramente sia la tua richiesta (dacci il nostro pane quotidiano per questo giorno) sia la lode del Creatore (sia santificato il tuo nome).

Sui benefici della modestia

È un peccato, ma alcuni cristiani sono ansiosi di ostentare la loro fede ove possibile. Trascurano il saggio consiglio che Cristo dà a tutti noi attraverso il Vangelo di Matteo: "Ma quando preghi, entra nella tua cameretta e, chiusa la porta, prega il Padre tuo che è nel segreto". E così "ricevono già la loro ricompensa".

La vistosa religiosità è diventata fin troppo comune nella nostra epoca. Ma il vero credente dovrebbe ricordare che la preghiera per lo spettacolo è ipocrisia e una manifestazione di orgoglio. Ad alcuni politici e persone che perseguono i propri obiettivi mercantili piace anche dimostrare la pseudo-religiosità.

Non dovreste essere come quelli che considerano la norma un atteggiamento speculativo e consumistico nei confronti della Chiesa. Quando si legge il vecchio testo "Padre nostro" (tuttavia, come qualsiasi altra preghiera cristiana), una persona deve essere lasciata sola con i suoi pensieri, sola con Dio.

Non c'è persona che non avrebbe sentito o non sapeva dell'esistenza della preghiera "Padre nostro, che sei nei cieli!". Questa è la preghiera più importante a cui si rivolgono i credenti cristiani di tutto il mondo. La preghiera del Signore, come viene comunemente chiamata "Padre nostro", è considerata il bene fondamentale del cristianesimo, la preghiera più antica. È dato in due Vangeli: da Matteo - nel capitolo sei, da Luca - nel capitolo undici. La variante data da Matteo divenne molto popolare.

In russo, il testo della preghiera "Padre nostro" esiste in due versioni: in russo moderno e in slavo ecclesiastico. Per questo motivo, molte persone credono erroneamente che ci siano 2 diverse preghiere del Signore in russo. In realtà, questa opinione è fondamentalmente sbagliata: entrambe le opzioni sono equivalenti e tale discrepanza si è verificata a causa del fatto che durante la traduzione di antichi scritti "Padre nostro" è stato tradotto da due fonti (i suddetti Vangeli) in modi diversi.

La tradizione biblica dice che la preghiera "Padre nostro, che sei nei cieli!" Gli apostoli furono istruiti da Gesù Cristo stesso, il Figlio di Dio. Questo evento si è svolto a Gerusalemme, sul Monte degli Ulivi, nel territorio del tempio del Pater Noster. Il testo della preghiera del Signore è stato impresso sui muri di questo particolare tempio in più di 140 lingue del mondo.

Tuttavia, il destino del tempio del Pater Noster si è rivelato tragico. Nel 1187, dopo la presa di Gerusalemme da parte delle truppe del sultano Saladino, il tempio fu completamente distrutto. Già nel XIV secolo, nel 1342, trovarono un pezzo di muro con un'incisione della preghiera "Padre nostro".

Successivamente, nell'Ottocento, nella sua seconda metà, grazie all'architetto Andre Lecomte, sul sito dell'ex Pater Noster apparve una chiesa, che in seguito passò nelle mani dell'ordine monastico cattolico femminile delle carmelitane scalze. Da allora, le pareti di questa chiesa sono state decorate ogni anno con un nuovo pannello con il testo della principale eredità cristiana.

Quando e come si pronuncia la preghiera "Padre nostro"?

"Padre nostro" è una parte obbligatoria della regola della preghiera quotidiana. Tradizionalmente, è consuetudine leggerlo 3 volte al giorno: mattina, pomeriggio, sera. Ogni volta che la preghiera viene recitata tre volte. Dopo di esso, vengono letti "Theotokos Virgin" (3 volte) e "I Believe" (1 volta).

Come trasmette Luca nel suo Vangelo, Gesù Cristo, prima di rivolgere ai credenti la preghiera “Padre nostro”, disse: “Chiedete e sarete ricompensati”. Ciò significa che il "Padre nostro" deve essere letto prima di ogni preghiera, dopodiché puoi pregare con parole tue. Quando Gesù lo lasciò in eredità, diede il permesso di chiamare il Signore padre, quindi rivolgersi all'Onnipotente con le parole "Padre nostro" ("Padre nostro") è pieno diritto di tutti coloro che pregano.

La preghiera del Signore, essendo la più forte e la più importante, unisce i credenti, quindi puoi leggerla non solo all'interno delle mura di un'istituzione liturgica, ma anche al di fuori di essa. Per coloro che, a causa della loro frenesia, non possono dedicare il giusto tempo alla pronuncia del "Padre nostro", il monaco Serafino di Sarov ha raccomandato di leggerlo in ogni posizione e in ogni occasione: prima di mangiare, a letto, durante il lavoro o lezioni, quando si cammina e così via. A favore del suo punto di vista, Seraphim ha citato le parole della Scrittura: "chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato".

Rivolgendosi al Signore con l'aiuto del "Padre nostro", i credenti dovrebbero chiedere a tutte le persone, e non solo a se stessi. Più spesso una persona prega, più si avvicina al Creatore. "Padre nostro" è una preghiera che contiene un appello diretto all'Onnipotente. Questa è una preghiera, in cui si può rintracciare un allontanamento dalla vanità del mondo, una penetrazione nel profondo dell'anima, un distacco dalla vita terrena peccaminosa. Condizione indispensabile per pronunciare il Padre Nostro è l'aspirazione a Dio con il pensiero e con il cuore.

La struttura e il testo russo della preghiera "Padre nostro"

“Padre nostro” ha una sua struttura caratteristica: all'inizio c'è un appello a Dio, un appello a lui, poi vengono espresse sette suppliche, che sono strettamente intrecciate tra loro, tutto finisce con una dossologia.

Il testo della preghiera "Padre nostro" in russo è usato, come accennato in precedenza, in due versioni equivalenti: slavo ecclesiastico e russo moderno.

Variante slava ecclesiastica

Con la versione slava antica del suono di "Padre nostro" come segue:

Versione russa moderna

Nel russo moderno, "Padre nostro" è disponibile in due versioni: nella presentazione di Matteo e nella presentazione di Luca. Il testo di Matteo è il più popolare. Suona così:

La versione del Padre Nostro di Luca è più abbreviata, non contiene dossologia e suona così:

Una persona che prega per se stessa può scegliere una qualsiasi delle opzioni disponibili. Ciascuno dei testi del "Padre nostro" è una specie di conversazione personale di chi prega con il Signore Dio. La preghiera del Signore è così forte, sublime e pura che dopo averla pronunciata, ogni persona prova sollievo e pace.